Sx
EuroCathInfo
CCEE CE COMECE
                    
txt version    maps    contact
Institutional Information Portal of Europe's Bishops' Conferences
 News » CCEE Presidency: Stop to the acts of religious intollerance 
The CCEE Presidency calls for a halt to any form of religious intolerance!   versione testuale
29.04.2013 - CCEE







ENGLISH - ITALIANO - FRANCAIS
 
The CCEE Presidency calls for a halt to any form of religious intolerance!
 
In a letter sent to the Archbishop of Malines-Brussels, Mgr André-Joseph Léonard, victim of an act of religious intolerance on Tuesday 23 April during a conference at the Free University of Brussels, the CCEE Presidency has expressed to the Archbishop its "sincere closeness and solidarity" and condemned these aggressive forms of religious intolerance.
 
At the same time, the Presidency re-affirmed that it shared the position of the Belgian Bishops’ Conference, according to which "a democratic debate on the issues of society is only possible if everyone is allowed to express their ideas in mutual respect and freedom of expression".
 
  
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Presidenza CCEE: stop a qualsiasi forma d’intolleranza religiosa!
Con una lettera spedita all’Arcivescovo di Malines-Bruxelles, Mons. André-Joseph Léonard, vittima di un atto d’intolleranza religiosa, martedì 23 aprile in occasione di una conferenza all’Università pubblica di Bruxelles, la Presidenza del CCEE ha voluto esprimere all’arcivescovo la sua "sincera vicinanza e solidarietà" e condannare queste forme aggressive d’intolleranza religiosa.
 
Allo stesso tempo ribadisce di condividere la posizione della Conferenza episcopale del Belgio secondo la quale "una discussione democratica sulle questioni della società non è possibile se non è permesso a tutti di esporre le proprie idee con mutuo rispetto e nella libertà di espressione".
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Présidence du CCEE: stop à toutes formes d’intolérance religieuse!
Avec une lettre envoyée à l’Archevêque de Malines-Bruxelles, Mgr André-Joseph Léonard, victime d’un acte d’intolérance religieuse, mardi 23 avril à l’occasion d’une conférence à l’Université publique de Bruxelles, la Présidence du CCEE a voulu exprimer à l’archevêque sa "sincère proximité et solidarité" et condamner ces formes agressives d’intolérance religieuse.
 En même temps, elle insiste sur le fait qu’elle partage la position de la Conférence épiscopale de Belgique selon laquelle "qu'un débat démocratique sur des questions de société n'est possible que si on permet à chacun d'exposer ses idées dans le respect mutuel et la liberté d’expression".